Mutual Aid Fund

(Español Abajo) The Western MA Community Mutual Aid Fund is a volunteer collective providing direct financial support to anyone in Western MA who is struggling financially during the COVID-19 Pandemic. 

At this moment, we do not have sufficient funds to leave the application process open. We continue to receive calls from our community and need your financial support to continue meeting immediate and essential needs. We need to raise $10,000 to meet past applications and secure $5,000 in new recurring contributions to continue our current levels of support. Please make a contribution today!

To learn more about redistributing resources read our giving guidelines, and to make a contribution click here

Do you want to get involved with the Mutual Aid Fund by delivering funds, fundraising, or identifying community needs and creating new projects to address them? Let us know by emailing wmamutualaidfund@gmail.com! We thank you in advance for participating in supporting the principles of mutual aid.

—–

El Fondo de Ayuda Mutua Comunitaria de Western Massachusetts es una colectiva voluntaria que ayuda proveer ayuda financiera a cualquier persona que necesite ayuda monetaria durante la pandemia de COVID-19.

En este momento, no tenemos suficientes fondos para dejar abierta la solicitud de ayuda. Seguimos recibiendo llamadas de nuestra comunidad y necesitamos tu ayuda financiera para continuar ayudando a la comunidad con sus necesidades inmediatas y esenciales. Necesitamos recaudar $10,000 para alcanzar llenar las pasadas solicitudes,  y $5000 en contribuciones recurrentes mensualmente para continuar el nivel de apoyo necesario. Por favor contribuye hoy!

Para aprender más sobre las guías de distribución lee (insert link), y para hacer una contribución seleccione (aqui). Si le interesa ser voluntario con el Fondo Mutuo déjanos saber enviando un correo electrónico a wmamutualaidfund@gmail.com. Gracias por apoyar el labor y los principios de la ayuda mutua.

Mutual Aid Fund – Application Temporarily Closed While We Are Fundraising

Fondo de Apoyo Mutuo – Solicitud Cerrado Temporalmente Mientras Recaudamos Fondos

(español abajo)

Dear Peoples, 

We are temporarily closing the financial assistance application as we do not have enough funds to meet everyone’s request at this moment. 

On a hopeful note, we have begun a strong fundraising campaign which we are confident will provide us with the ongoing necessary funds to continue providing assistance for people’s basic needs and our commitment to mutual aid during the COVID-19 pandemic. We know that people and whole communities are struggling with the consequences of poverty and the lack of a humane government response. Therefore, we are committed to developing relationships with our communities and to the collective struggle for human emancipation.

We ask that you continue to visit this site for periodic updates to our fundraising and to information about when we will reopen the fund. 

In solidarity with each other and people all over the world,

Caridad, Cynthia, Rachel and Mia
Western Massachusetts Mutual Aid Funding Working Group


Estimada Comunidad,

En manera temporera tenemos que cerrar la solicitud de asistencia financiera porque no tenemos suficientes fondos para cumplir con la solicitud de todas las personas.

Sin embargo, con una nota de esperanza, hemos comenzado con una fuerte campaña para recaudar fondos. Tenemos confianza en que vamos a poder levantar los fondos necesarios para poder seguir proveyendo asistencia para ayudar a las personas con sus necesidades básicas. Sabemos que la gente y comunidades enteras luchan con las consecuencias de la pobreza y de una falta de respuesta humanitaria del gobierno.Por lo tanto, estamos comprometidas con continuar desarrollando nuestras relaciones con el pueblo y con la lucha colectiva para la realización de la emancipación humana. 

Le pedimos que continúe visitando este sitio web de vez en cuando para saber más sobre la campaña de recaudación de fondos y para saber cuando vamos reabrir la solicitud de nuevo.

En solidaridad con el pueblo, 

Caridad, Cynthia, Rachel y Mia
Grupo de Trabajo de Apoyo Mutuo Financiero del Oeste de Massachusetts

Contribute to the Mutual Aid Fund

Click Below to Translate This Page

Translate »